Les livres de Blues indispensables

Page 9 sur 12 Précédent  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par ratel le Lun 19 Mar 2012 - 2:01

pg a écrit:ratel, on traduit vers le français nous, pas vers le franco-canadien, donc on n'a pas le souci d'un traducteur british vis-à-vis de l'anglais US...
"dans l'autre sens et sans intervention, elle aurait fait un faux sens sérieux" a.k.a, un traducteur anglais-français habituel en France de son excellent niveau, traduisant "elk" de l'américain vers le français, l'aurait traduit par élan - faux sens re: cerf élaphe. c'est plus clair ? j'avais pas été explicite sur ce coup
la connaissance de la culture
laquelle ? Wink - mais ici ça ne suffit pas, comme le reformule michael, il faut la maîtrise de la discipline

mini très mini, je dirais un master de langue avec une forte orientation américaine (sud), licence de sciences humaines, 2 ans de solfège (compris, pas appris) - y'en a, mais au smic ?



edit nb : au cas où la formulation serait sèche ou maladroite, non intentionnel : croisé le gérant & programmateur du troll café à la grande époque en allant à la jam du Belleville Blues Band et l'y ai entraîné -> 3g dans chaque bras
avatar
ratel
Texas Howler
Texas Howler

Nombre de messages : 257
Date d'inscription : 06/07/2009

http://www.myspace.com/antre_du_ratel

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par lolive_jazz le Lun 9 Avr 2012 - 10:42

Conseillé par un ami guitariste mais actuellement indisponible chez la plupart des revendeurs :
Devil's Music, une histoire du Blues de Giles Oakley

Est-ce que quelqu'un connaît ?
(Je commence à constituer mon stock de livres pour lire sur la plage cet été Very Happy )
avatar
lolive_jazz
At The Crossroad
At The Crossroad

Nombre de messages : 65
Localisation : près de Dieppe
Date d'inscription : 01/02/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par Rémy le Lun 9 Avr 2012 - 13:21

Il doit être rare , enfin je comprend pas trop le fonctienement du sîte ni pourquoi le prix est aussi élevé mais .. je viens de le trouver sur amazon pour la modique somme de .... 181 euros !!!!

Rémy
Mannish Boy
Mannish Boy

Nombre de messages : 20
Date d'inscription : 05/04/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par Invité le Lun 9 Avr 2012 - 14:27

Ouais, j'ai ce livre de Giles Oakley, et en V.F. pour une fois d'ailleurs.
Un des rares bouquins sur le Blues sérieux et bien traduit en français.
Avec quelques belles photos et une petite disco sélective de Jean Buzelin.

350 pages, acheté 50ff d'occase à l'époque, ça doit bien se trouver à un prix correct ? Question

32€ par ici :
http://www.priceminister.com/offer/buy/308673/Oakley-Graham-Histoire-Du-Blues-Livre.html
Wink

Et moitié prix si tu lis l'angliche:
http://www.priceminister.com/offer/buy/78013524/oakley-the-devil-s-music-a-history-of-the-blues-livre.html
Laughing

Et encore 3 fois moins cher si tu commandes chez les britiches :
http://www.amazon.fr/gp/offer-listing/0563210141/ref=dp_olp_used?ie=UTF8&condition=used
Vive le commerce lol!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par lolive_jazz le Lun 9 Avr 2012 - 17:45

Bon, et bien merci pour tous ces renseignements sur ce livre.
Je vais essayer de le trouver mais à un autre tarif que celui proposé par Rémy scratch
avatar
lolive_jazz
At The Crossroad
At The Crossroad

Nombre de messages : 65
Localisation : près de Dieppe
Date d'inscription : 01/02/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par blues bibliophilia le Mer 11 Avr 2012 - 17:00

lolive_jazz a écrit:Conseillé par un ami guitariste mais actuellement indisponible chez la plupart des revendeurs :
Devil's Music, une histoire du Blues de Giles Oakley

Est-ce que quelqu'un connaît ?
(Je commence à constituer mon stock de livres pour lire sur la plage cet été Very Happy )
Oui ce livre est excellent, avant que je ne puisse acheter sur le web un exemplaire, j'en avais fais une photocopie de l'exemplaire de ma bibliothèque municipale, c'est dire que je l'apprécie.... Il y a de nombreux extraits de textes de chansons en anglais avec traduction. Attention c'est un livre écrit dans les années 70, donc inutile de chercher des musiciens au-delà du début des années 60. L'auteur n'aborde pas le blues blanc et développe surtout la période 1900-1950.
avatar
blues bibliophilia
Texas Howler
Texas Howler

Nombre de messages : 247
Age : 53
Localisation : Genève
Date d'inscription : 17/08/2011

http://blues-bibliophilia.eklablog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par lolive_jazz le Mer 11 Avr 2012 - 21:53

Merci à toi, blues bibliophilia !
Vu ton pseudo, je pense que je vais tenir compte de ton avis et essayer de me dégoter ce livre...
avatar
lolive_jazz
At The Crossroad
At The Crossroad

Nombre de messages : 65
Localisation : près de Dieppe
Date d'inscription : 01/02/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par blues bibliophilia le Jeu 12 Avr 2012 - 0:00

A ton service. Tant que tu y est, si tu aimes lire les romans sur ta plage Very Happy et si tu ne le connais pas déjà, je te conseille “Mojo hand” de J.J. Phillips, une jeune femme issue de la bourgeoisie noire qui fugue et s'"encanaille" en devenant la maitresse de Lighnin Hopkins, il y a exactement cinquante ans. Elle tire de cette expérience un des plus beaux textes littéraires inspirés par le milieu du blues. Elle mêle modernité de l'écriture (Camus, Duras) à la rugosité d'un vocabulaire tiré littéralement de textes de blues. C'est une vision assez dur, au scalpel, qui réussit à éviter tout lyrisme, exotisme ou misérabilisme inutile. Ce livre a été traduit (ou plutôt adapté) avec talent. Pour une présentation plus developpée, tu peux lire la chronique que je viens de consacrer à cet ouvrage sur mon site sur les livres sur le blues. (http://blues-bibliophilia.eklablog.com)

avatar
blues bibliophilia
Texas Howler
Texas Howler

Nombre de messages : 247
Age : 53
Localisation : Genève
Date d'inscription : 17/08/2011

http://blues-bibliophilia.eklablog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par Rémy le Jeu 12 Avr 2012 - 5:53

waou!! ça a l'air chouette ! La couverture , la typographie est sympa aussi !Je vais me me me commander rapidement !

Rémy
Mannish Boy
Mannish Boy

Nombre de messages : 20
Date d'inscription : 05/04/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par bluesy1968 le Jeu 12 Avr 2012 - 7:42

blues bibliophilia a écrit:A ton service. Tant que tu y est, si tu aimes lire les romans sur ta plage Very Happy et si tu ne le connais pas déjà, je te conseille “Mojo hand” de J.J. Phillips, une jeune femme issue de la bourgeoisie noire qui fugue et s'"encanaille" en devenant la maitresse de Lighnin Hopkins, il y a exactement cinquante ans. Elle tire de cette expérience un des plus beaux textes littéraires inspirés par le milieu du blues. Elle mêle modernité de l'écriture (Camus, Duras) à la rugosité d'un vocabulaire tiré littéralement de textes de blues. C'est une vision assez dur, au scalpel, qui réussit à éviter tout lyrisme, exotisme ou misérabilisme inutile. Ce livre a été traduit (ou plutôt adapté) avec talent. Pour une présentation plus developpée, tu peux lire la chronique que je viens de consacrer à cet ouvrage sur mon site sur les livres sur le blues. (http://blues-bibliophilia.eklablog.com)


un tres bon livre que j'ai et que j'ai une dizaine de fois et la on est en plein dans le blues!! un excellent roman
avatar
bluesy1968
Delta King
Delta King

Nombre de messages : 484
Age : 48
Localisation : ici mais pas la bas
Date d'inscription : 17/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par lolive_jazz le Jeu 12 Avr 2012 - 18:49

blues bibliophilia a écrit:A ton service. Tant que tu y est, si tu aimes lire les romans sur ta plage Very Happy et si tu ne le connais pas déjà, je te conseille “Mojo hand” de J.J. Phillips, une jeune femme issue de la bourgeoisie noire qui fugue et s'"encanaille" en devenant la maitresse de Lighnin Hopkins, il y a exactement cinquante ans. Elle tire de cette expérience un des plus beaux textes littéraires inspirés par le milieu du blues. Elle mêle modernité de l'écriture (Camus, Duras) à la rugosité d'un vocabulaire tiré littéralement de textes de blues. C'est une vision assez dur, au scalpel, qui réussit à éviter tout lyrisme, exotisme ou misérabilisme inutile. Ce livre a été traduit (ou plutôt adapté) avec talent. Pour une présentation plus developpée, tu peux lire la chronique que je viens de consacrer à cet ouvrage sur mon site sur les livres sur le blues. (http://blues-bibliophilia.eklablog.com)


Merci l'ami pour cette suggestion que j'ai notée sur ma liste des prochaines lectures.
Surtout que ce livre semble plus facile à trouver que Une histoire de Blues.
study
avatar
lolive_jazz
At The Crossroad
At The Crossroad

Nombre de messages : 65
Localisation : près de Dieppe
Date d'inscription : 01/02/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par blues bibliophilia le Jeu 12 Avr 2012 - 18:58

Regarde chez abebooks : un exemplaire du livre de Oakley dans un état moyen pour 18 euro 50 (port compris si tu habites en France :
http://www.abebooks.fr/servlet/SearchResults?kn=oakley+une+histoire+du+blues&sts=t&x=0&y=0
avatar
blues bibliophilia
Texas Howler
Texas Howler

Nombre de messages : 247
Age : 53
Localisation : Genève
Date d'inscription : 17/08/2011

http://blues-bibliophilia.eklablog.com

Revenir en haut Aller en bas

The history of the Blues: the roots, the music, the people..

Message par Invité le Lun 23 Juil 2012 - 19:04

Ha oui c'est bien mieux comme ça ! M'ci Misieur.. Wink

Je disais donc...

the history of the blues: the roots, the music, the people...

Superbe couverture !

Voilà voilà .... Razz

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par Papaille le Lun 20 Aoû 2012 - 14:09

Lors d'un rapide passage à la FNAC, j'ai eu la bonne idée de faire un détour par les bouquins pour découvrir cet excellent livre "A la rencontre du blues : Atlanta - New Orleans - Chicago" que j'ai trouvé très bien fichu.



A cause son prix qui m'a fait mal aux fesses (30 €)... je ne l'ai que feuilleté et cela m'a suffit pour le trouver vraiment intéressant. L'auteur retrace l'évolution du blues, en partant du Vieux Sud pour un long et fabuleux périple, Atlanta, New Orleans et Chicago, avec des images splendides retraçant parfaitement l'histoire de ce courant musical. Pour avoir visité New Orleans, il y a 3 ans, j'ai retrouvé toute l'atmosphère si particulière de cette ville, à travers les photos de ce livre. Davantage un objet de collection pour les amateurs de blues, mais que je vous conseille fortement. Perso, je vais essayer de me le faire offrir... Razz
avatar
Papaille
Texas Howler
Texas Howler

Nombre de messages : 259
Age : 34
Localisation : Vendée
Date d'inscription : 20/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par Iceman le Ven 24 Aoû 2012 - 10:44

C'est davantage un livre sur les terres du blues, ses paysages (ruraux ou urbains) et son atmosphère, qu'un bouquin sur le blues au sens strict du terme. Mais les photos sont vraiment superbes et on y découvre quelques figures sympathiques.
avatar
Iceman
Mississippi Singer
Mississippi Singer

Nombre de messages : 897
Age : 41
Localisation : Deep south
Date d'inscription : 20/04/2008

http://www.cafardcosmique.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par Jipes le Ven 24 Aoû 2012 - 14:38

Papaille a écrit: Pour avoir visité New Orleans, il y a 3 ans, j'ai retrouvé toute l'atmosphère si particulière de cette ville, à travers les photos de ce livre.

Ton meilleur souvenir de New Orleans ??

_________________
Jipes sur Youtube

Mojo New Line
avatar
Jipes
Admin
Admin

Nombre de messages : 8776
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)
Date d'inscription : 29/06/2006

http://www.mojo.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par Papaille le Sam 25 Aoû 2012 - 15:19

Jipes a écrit:
Papaille a écrit: Pour avoir visité New Orleans, il y a 3 ans, j'ai retrouvé toute l'atmosphère si particulière de cette ville, à travers les photos de ce livre.

Ton meilleur souvenir de New Orleans ??

Difficile de ne retenir qu'un seul souvenir. Smile

Je suis parti de San Antonio, en voiture avec 2 amis ricains, pour aller jusqu'à New Orleans. Après une nuit à Houston, je me souviens de mon arrivée en Louisiane, avec la vision du Bayou et l'état de la route qui se distinguait de celles du Texas. L'atmosphère qui se dégage de la Louisiane, la simplicité et le naturel des gens avec qui tu peux échanger, voilà ce que j'ai vraiment aimé.

A New Orleans, j'avais eu la chance de traverser le Mississipi pour rejoindre le quartier d'Algiers qui est juste fabuleux et que je conseille à tous ceux qui souhaitent visiter New Orleans. D'ailleurs, lorsque tu arrives dans ce quartier, c'est une statue de ce bon vieux Louis Armstrong qui t'accueille. Wink Puis les maisons en bois colorées, les chaises à bascule, les enfants qui jouent dans la rue, le vieux vendeur de glaces, etc... ça peut paraitre bête, mais il y a quelque chose de familier et d'agréable. J'ai adoré cet endroit.

Puis tu as le coeur de New Orleans, avec le quartier français, qui est sans nul doute l'endroit qu'il faut visiter. Ca joue partout, la musique raisonne à chaque coin de rue, du jazz, du blues, du rock... bref, ça swing sévère, et dans les bars pareil. New Orleans, c'est la fête ! Smile Il y a une culture et une identité à part. J'ai eu le même sentiment en allant à Hammond, une ville au nord de New Orleans, où les gens t'abordent facilement, plaisantent, sympathisent et t'accueillent chaleureusement. Je n'ai jamais ressenti ça au Texas ou en Californie.

Mon cher Jipes, si tu peux y aller, fonce !! Moi je ne rêve que d'une chose... y retourner !
avatar
Papaille
Texas Howler
Texas Howler

Nombre de messages : 259
Age : 34
Localisation : Vendée
Date d'inscription : 20/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par Jipes le Sam 25 Aoû 2012 - 16:49

En fait j' y ai déjà séjourné à deux reprises à 15 ans d'intervalle. La dernière visite remonte à 2 ans pour notamment le Jazz Fest


_________________
Jipes sur Youtube

Mojo New Line
avatar
Jipes
Admin
Admin

Nombre de messages : 8776
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)
Date d'inscription : 29/06/2006

http://www.mojo.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par BAYOU le Sam 25 Aoû 2012 - 17:45

Deux fois aussi pour moi, la première en 2005 avant Katrina, la seconde en avril 2012 , j'en parle là

http://voyagevoyage.blogspirit.com/

_________________
Mon Blog
http://mick.over-blog.com/
avatar
BAYOU
Admin
Admin

Nombre de messages : 4612
Age : 63
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 28/10/2005

http://mick.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par GuillaumeBlues le Sam 25 Aoû 2012 - 19:14

Vous me faites rêver là....
avatar
GuillaumeBlues
Deep South
Deep South

Nombre de messages : 118
Age : 27
Localisation : Azay sur Cher
Date d'inscription : 28/03/2012

Revenir en haut Aller en bas

James lee Burke-dernier tramway pour les Champs Elysées

Message par Loic le Mar 11 Sep 2012 - 17:07



Pas à proprement parler sur le blues mais ce dernier y tient une place prédominante dans ce très bon polar. En effet l'auteur nous raconte (entre autres choses) l'histoire d'un bluesman "Junior Crudup" qui a mystérieusement disparu après un séjour dans le pénitentier d'Angola où il cotoie Leadbelly.
J'imagine que beaucoup ici connaissent ce livre, je le recommande en tout cas.
Le style de Burke est très bon (la traduction aussi, il faut dire), l'intrigue est intéressante mais le récit vaut surtout pour ce qu'il dépeint: New Iberia, la Nouvelle Orléans, la Louisiane...Fascinant, le genre de bouquin qui se dévore.

Loic
Fever In The Bayou
Fever In The Bayou

Nombre de messages : 714
Age : 41
Localisation : Alençon
Date d'inscription : 26/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par Jipes le Mar 11 Sep 2012 - 18:55

Loic a écrit:

Pas à proprement parler sur le blues mais ce dernier y tient une place prédominante dans ce très bon polar. En effet l'auteur nous raconte (entre autres choses) l'histoire d'un bluesman "Junior Crudup" qui a mystérieusement disparu après un séjour dans le pénitentier d'Angola où il cotoie Leadbelly.
J'imagine que beaucoup ici connaissent ce livre, je le recommande en tout cas.
Le style de Burke est très bon (la traduction aussi, il faut dire), l'intrigue est intéressante mais le récit vaut surtout pour ce qu'il dépeint: New Iberia, la Nouvelle Orléans, la Louisiane...Fascinant, le genre de bouquin qui se dévore.

Excellent roman, la série des Dave Robichaux sont parmi mes favoris et oui ,non seulement on retrouve parfaitement l'ambiance et les paysages de Louisiane mais également la Musique de la région parfaitement illustrée. A lire pour tous les amateurs de cette superbe région des US

_________________
Jipes sur Youtube

Mojo New Line
avatar
Jipes
Admin
Admin

Nombre de messages : 8776
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)
Date d'inscription : 29/06/2006

http://www.mojo.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par BAYOU le Mer 12 Sep 2012 - 9:01

Oui on en parle ailleurs je crois sur le forum.

Je suis allé à New Iberia en avril et j'ai vu les bars et le poste de police de Dave !

_________________
Mon Blog
http://mick.over-blog.com/
avatar
BAYOU
Admin
Admin

Nombre de messages : 4612
Age : 63
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 28/10/2005

http://mick.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par Iceman le Sam 6 Oct 2012 - 16:27

Pour ceux qui disposent d'une liseuse ou d'une tablette, Gérard Herzhaft publie ses romans en version numérique (éditions Hland). Pour ma part j'ai choisi de faire l'acquisition de son Ballade en blues, récit de son voyage aux Etats-Unis à la fin des années soixante-dix, qui fut en partie publié dans Soulbag (et un peu dans Blues Again). C'est à mon avis un must have qui n'est pas sans rappeler le film Along the old man river. C'est assez bien écrit, poignant à de multiples reprises et, mais là vous ne serez pas étonné, fort érudit. J'étais resté sur ma faim suite à l'extrait publié dans Blues Again (accompagné d'excellentes photos), alors pour 6€ je ne me suis pas privé.

l

A noter que si vous n'avez pas de tablette ou de liseuse, les livres numériques peuvent être lus sur un ordinateur sans grande difficulté, mais c'est moins confortable il est vrai.

J'ai écrit un papier plus long sur mon blog pour ceux que ça intéresse :
http://bloggerinfabula.blogspot.fr/2012/10/plongee-au-pays-du-blues-ballades-en.htm
avatar
Iceman
Mississippi Singer
Mississippi Singer

Nombre de messages : 897
Age : 41
Localisation : Deep south
Date d'inscription : 20/04/2008

http://www.cafardcosmique.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les livres de Blues indispensables

Message par Loic le Sam 6 Oct 2012 - 16:59

Ca a l'air très intéressant tout ça, en même temps je ne suis pas fan des livres numériques, mais faudra bien s'y mettre...

Ton blog a l'air très intéressant, je le mets dans mes favoris illico.

Loic
Fever In The Bayou
Fever In The Bayou

Nombre de messages : 714
Age : 41
Localisation : Alençon
Date d'inscription : 26/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Page 9 sur 12 Précédent  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum