Dirty Blues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Dirty Blues

Message par Jungleland le Mar 31 Déc 2013 - 11:04

Un sujet à faire pâlir les rappeurs et qui aurait valu le sticker "Explicit" sur bon nombre de disques de blues ...

Les paroles du blues ont souvent été imagées ou métaphoriques pour transmettre un message sur des sujets sérieux voire périlleux, comme l'attitude face aux blancs ou la politique. Mais bien entendu le sexe n'a pas échappé à la règle et a donné lieu à des textes volontairement ambigüs qui sont restés célèbres (on peut penser notamment au Terraplane Blues de Robert Johnson)

Mais certains ont été plus loin dans la métaphore osée voire dans le carrément explicite comme la plus célèbre Lucille Bogan et son Shave 'em dry. On peut situer cette période d'or du Dirty Blues vers les années 30 à 40


Lucille Bogan a écrit:I got nipples on my titties big as the end of my thumb,
I got somethin' 'tween my legs 'll make a dead man come,
Oooh daddy-baby, won't you shave 'em dry, oooh!
Won't you grind me baby, grind me till I cry.

Say I fucked all night and all the night before, baby,
And I feel just like I want to fuck some more,
Ooh, babe, goddamn daddy, grind me honey, shave 'em dry,
And when you hear me yowl baby, want you to shave 'em dry.

I got nipples on my titties big as the end of my thumb,
And daddy you can have 'em any time you want and you can make 'em come.
Oooh daddy, shave 'em dry,
And I can give you some baby, swear it'll make you cry.

I will turn back my mattress and let you oil my springs,
I want you to grind me daddy till the bells do ring,
Ooh daddy, want you to shave 'em dry.,
Oh pray God daddy, shave 'em baby, won't you try?

Now fuckin's one thing that'll take me to Hell,
I'll be fuckin' in the studio just to fuck that to leather,
Oooh, daddy, daddy shave 'em dry,
I would fuck you baby, honey I would make you cry.

Now your nuts hangs down like a damn bell-clapper,
And your stick stands up like a steeple,
Your goddamn asshole's open like a church door,
And the crabs walks in like the people,
Oooh baby, won't you shave 'em dry. ...

A big sow gets fat from eatin' corn,
And the pig gets fat from suckin',
Reason this whore got like, I am,
Great God I got fat from fuckin',
Whee ... tell 'em about me! Fuck it!

My back is made of whalebone and my cock is made of brass,
And my fuckin's made for workin' men, two dollars round to fit my ass,
Oooh daddy, shave 'em dry.


ça c'est la version non expurgée, il y en eut d'autres. Pour ceux qui veulent plus de détails et quelques explications (en anglais) voir ici : http://www.philxmilstein.com/probe/pix/oliver.htm



_________________
The blues are the roots
The rest are the fruits

http://aupaysdublues.free.fr/index.php
avatar
Jungleland
Admin
Admin

Nombre de messages : 14988
Age : 55
Localisation : Lost in the flood
Date d'inscription : 20/10/2005

http://mywmym.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dirty Blues

Message par bluesy1968 le Mar 31 Déc 2013 - 11:18

en francais ca donne quoi ?  Rolling Eyes 
avatar
bluesy1968
Delta King
Delta King

Nombre de messages : 484
Age : 48
Localisation : ici mais pas la bas
Date d'inscription : 17/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dirty Blues

Message par Gut bucket le Mar 31 Déc 2013 - 15:28

Chez Bessie Smith aussi on peut trouver pas mal de chansons de cet accabit. Du genre: remplis-moi l'pot d'confiture  pig pig 

I need a little sugar in my bowl
I need a little hot dog on my roll
I can stand a bit of lovin', oh so bad
I feel so funny, I feel so sad


He poured my first cabbage and he made it awful hot
He poured my first cabbage and he made it awful hot
When he put in the bacon, it overflowed the pot
avatar
Gut bucket
Chicago Hero
Chicago Hero

Nombre de messages : 2020
Age : 36
Localisation : Le Havre
Date d'inscription : 07/05/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dirty Blues

Message par Gut bucket le Mar 31 Déc 2013 - 15:33

Mais c'est vrai que la Lucille, là, elle est particulièrement directe!!!  
avatar
Gut bucket
Chicago Hero
Chicago Hero

Nombre de messages : 2020
Age : 36
Localisation : Le Havre
Date d'inscription : 07/05/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dirty Blues

Message par Jungleland le Mar 31 Déc 2013 - 16:25

ça va être coton pour la traduction  What a Face et puis là il faudra vraiment le sticker "Explicit lyrics"  Laughing 

_________________
The blues are the roots
The rest are the fruits

http://aupaysdublues.free.fr/index.php
avatar
Jungleland
Admin
Admin

Nombre de messages : 14988
Age : 55
Localisation : Lost in the flood
Date d'inscription : 20/10/2005

http://mywmym.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dirty Blues

Message par Gut bucket le Mar 31 Déc 2013 - 18:35

J'ai pas tout traduit mais voici quelques extraits qui peuvent donner un aperçu de l'ensemble...

J’ai les mamelons de mes seins gros comme le pouce,
J'ai quelque chose entre mes jambes à faire revenir un mort,
Oooh petit papa, veux-tu essayer, oooh!
Veux-tu me broyer bébé, me moudre jusqu'à ce que je pleure .

Disons que j’ai baisé toute la nuit et toute la nuit précédente, bébé,
Et je sens comme l’envie de baiser un peu plus,
Ooh , bébé, putain de papa , pulvérises-moi de miel , rabotes-moi à sec,
Et quand tu m’entendras hurler, bébé, veux-tu bien continuer de me raboter .


Maintenant tes noix pendent comme un battant de cloche, putain,
Et ta branche se dresse comme un clocher ,
L' ouverture de ton trou du cul, putain, est comme une porte d'église ,



Bonne bourre à tous pour ce 31 décembre...  
avatar
Gut bucket
Chicago Hero
Chicago Hero

Nombre de messages : 2020
Age : 36
Localisation : Le Havre
Date d'inscription : 07/05/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dirty Blues

Message par Jungleland le Jeu 2 Jan 2014 - 15:07

Bo Carter est également un spécialiste de ce style grivois avec des titres comme Banana in your fruit basket (sans commentaire) ou encore My Pencil won't write no more qui aborde les problèmes d'érection



_________________
The blues are the roots
The rest are the fruits

http://aupaysdublues.free.fr/index.php
avatar
Jungleland
Admin
Admin

Nombre de messages : 14988
Age : 55
Localisation : Lost in the flood
Date d'inscription : 20/10/2005

http://mywmym.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum